Здесь может быть ваша реклама!!!

Баллада об Эдварде

Автор слов: Шотландская, Игорь Иванов (перевод Алексей Толстой)

Автор музыки: Игорь Набоких


«Чьей кровию меч ты свой так обагрил?
  Эдвард, Эдвард?
Чьей кровию меч ты свой так обагрил?
Зачем ты глядишь так сурово?»
«То сокола я, рассердяся, убил,
  Мать моя, мать,
То сокола я, рассердяся, убил,
И негде добыть мне другого!»

«У сокола кровь так красна не бежит,
  Эдвард, Эдвард!
У сокола кровь так красна не бежит,
Твой меч окровавлен краснее!»
«Мой конь красно-бурый был мною убит,
  Мать моя, мать!
Мой конь красно-бурый был мною убит,
Тоскую по добром коне я!»

«Конь стар у тебя, эта кровь не его,
  Эдвард, Эдвард!
Конь стар у тебя, эта кровь не его,
Не то в твоем сумрачном взоре!»
«Отца я сейчас заколол моего,
  Мать моя, мать!
Отца я сейчас заколол моего,
И лютое жжет меня горе!»

«А грех чем тяжелый искупишь ты свой,
  Эдвард, Эдвард?
А грех чем тяжелый искупишь ты свой?
Чем сымешь ты с совести ношу?»
«Я сяду в ладью непогодой морской,
  Мать моя, мать!
Я сяду в ладью непогодой морской,
И ветру все парусы брошу!»

«А с башней что будет и с домом твоим,
  Эдвард, Эдвард?
А с башней что будет и с домом твоим,
Ладья когда в море отчалит?»
«Пусть ветер и буря гуляют по ним,
  Мать моя, мать!
Пусть ветер и буря гуляют по ним,
Доколе их в прах не повалят!»

«Что ж будет с твоими с детьми и с женой,
  Эдвард, Эдвард?
Что ж будет с твоими с детьми и с женой
В их горькой, беспомощной доле?»
«Пусть по миру ходят за хлебом с сумой,
  Мать моя, мать!
Пусть по миру ходят за хлебом с сумой,
Я с ними не свижуся боле!»

«А матери что ты оставишь своей,
  Эдвард, Эдвард?
А матери что ты оставишь своей,
Тебя что у груди качала?»
«Проклятье тебе до скончания дней,
  Мать моя, мать!
Проклятье тебе до скончания дней,
Тебе, что мне грех нашептала!»

Конец 1871 

 

Аудио:

Сцена 'Второй канал' ТА '32 Августа' на 29-м Грушинском фестивале (Часть5) 06.07.02 05:30 (Сборник - Bard.ru, 2002)
Чьей кровью меч ты свой так обагрилБаллада об Эдварде
  Р.Ланкин  Шотландская, Иг.Иванов (пер. А.К.Толстой)  И.Набоких
Сцена 'Второй канал' 'Концерт 'Альтернатива Горе' на 29-м Грушинском фестивале (Часть3) 07.07.02 02:20 (Сборник - Bard.ru, 2002)
Чьей кровью меч ты свой так обагрилБаллада об Эдварде
  Р.Ланкин,   Шотландская, Иг.Иванов (пер. А.К.Толстой)  И.Набоких
Нам на счастье (Р.Ланкин - ГК`ТюмБИТ, 2002)
Чьей кровью меч ты свой так обагрилБаллада об Эдварде
  Р.Ланкин  Шотландская, Иг.Иванов (пер. А.К.Толстой)  И.Набоких
Фестиваль 'Бабье лето-2012' г.Томск Главный концерт Часть2 (Сборник - Bard.ru, 2013)
Чьей кровью меч ты свой так обагрилБаллада об Эдварде
  Иг.Иванов, Р.Ланкин  Шотландская, Иг.Иванов (пер. А.К.Толстой)  И.Набоких



Нам очень интересны Ваши отзыва и комментарии


Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Copyright: Bard.ru.com 2014.

`