Здесь может быть ваша реклама!!!

Глаза

Автор слов: Редьярд Киплинг (перевод Константин Симонов)

Автор музыки: Виктор Берковский,


                Стихи Р.Киплинга
                в переводе К.Симонова

Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья до полета.

Синие глаза -луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.
Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.

 

Аудио:

Черешневый кларнет. Песни виктора Берковского (В.Берковский - Музыкальное издательство М.О., 2000)
Серые глаза - рассвет, пароходная сиренаГлаза
  В.Берковский, Д.Богданов, Г.Хомчик  Р.Киплинг (пер. К.Симонов)  В.Берковский,
Избранное - часть 1 (В.Берковский - Музпром-МО, 2001)
Серые глаза - рассвет, пароходная сиренаГлаза
  В.Берковский, Д.Богданов, Г.Хомчик  Р.Киплинг (пер. К.Симонов)  В.Берковский,
Грушинское трио (Анс.'Грушинское трио', О.Кейльман, А.Головин, А.Исаев - CD-inform, 1998)
Серые глаза - рассвет, пароходная сиренаГлаза
  Анс.'Грушинское трио', О.Кейльман, А.Головин, А.Исаев  Р.Киплинг (пер. К.Симонов)  В.Берковский,
Абонементный концерт в ДК Красный октябрь 10.11.1986 (Сборник - Bard.ru, 2002)
Серые глаза - рассвет, пароходная сиренаГлаза
  С.Молчанов  Р.Киплинг (пер. К.Симонов)  В.Берковский,
Сцена 'Второй канал' на 29-м Грушинском фестивале (Часть5) 04.07.01 19:00 (Сборник - Bard.ru, 2002)
Серые глаза - рассвет, пароходная сиренаГлаза
  Д.Устинов  Р.Киплинг (пер. К.Симонов)  В.Берковский,
Ирина Христианова и 'Компания' (И.Христианова - Остров, 2003)
Серые глаза - рассвет, пароходная сиренаГлаза
  И.Христианова, Д.Григорьев  Р.Киплинг (пер. К.Симонов)  В.Берковский,



Нам очень интересны Ваши отзыва и комментарии


Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Copyright: Bard.ru.com 2014.

`