Здесь может быть ваша реклама!!!

Королева Нила

Автор слов: Уильям Джей Смит (перевод Дмитрий Сухарев)

Автор музыки: Александр Суханов


Еm                         Am
Королева Нила, помню, говорила
           H7                Em
У зеленой пальмы мне на берегу:
                                 Am
- Я бы Вас просила, будет очень мило,
            H7                    Em
Если Вы придете, жду вас к четвергу.

             G7                   C
Приходите к чаю, в пять минут шестого,
               H7               C
Под жемчужный полог на корабль мой.
                  Am                 Em
Жду Вас в дельте Нила, там уж все готово...
              H7                      Em
- Непременно буду, - я сказал, - с женой...
Дракон
(А.Суханов - У.Дж.Смит в переводе А.Суханова)
          G#m    F#       H
В темной башне один, по науке
        C#m      F#        H
Жил дракон. Ежедневно от скуки
         C#m     G#m       C#m    G#m
Он на скрипке играл из кантаты финал,
      E            D#7
Извлекая тягучие звуки

Там принцесса Китая однажды,
Проплывая, сказала: Не каждый
Так сыграл бы финал, как он дивно сыграл
Аллегретто, анданте, адажио.

И она поднялась по ступенькам
На дракона взглянуть хорошенько.
И сказала ему - что за вид, не пойму.
Ну-ка, шляпу на уши наденька.

Их соседи потом помирили,
И плясали на свадьбе кадрили.
Он на скрипке играл из кантаты финал,
Гости кубки хрустальные били.

И сказал он: Моя дорогая,
Не могу я, огонь изрыгая,
В башне жить как дракон, что за глупый закон -
Мне приятней дорога другая.

Ты позволь мне готовить к обеду
Пироги в понедельник и среду.
Лишь бы к нам крокодил тайно не приходил,
Когда я в другой город уеду.

Пусть тебя не пугают заботы,
И дракон, что живет за болотом.
Если только, грубя, он обидит тебя,
Я скажу ему - "Вон!", и уйдет он.

 

Аудио:

Ах, телега ты моя… (А.Суханов - Московские окна ЛТД., 1998)
Королева Нила, помню, говорилаКоролева Нила
  А.Суханов  В.Д.Смит (пер. Д.Сухарев)  А.Суханов



Нам очень интересны Ваши отзыва и комментарии


Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Copyright: Bard.ru.com 2014.

`