Здесь может быть ваша реклама!!!

Переведи меня через майдан…

Автор слов: Виталий Коротич (перевод Юнна Мориц)

Автор музыки: Сергей Никитин

Переведи меня через майдан,             Gm Gm+7 Gm7 Gm6
Через родное торжище людское,           Eb+7 Em7-5 Dm/F
Туда, где пчелы в гречневом покое,      Db7-5 Cm Gm
Переведи меня через майдан.             B D7/A Gm Gm/F Eb+7 (D7)

Переведи меня через майдан, --          Gm Gm+7 Gm7 Gm6
Он битвами, слезами, смехом дышит,      Eb+7 Em7-5 Dm/F 
Порой меня и сам себя не слышит.        Db7-5 Cm Gm 
Переведи меня через майдан.             B D7/A Gm Gm/F Eb+7 (D7)

Переведи меня через майдан,                   Gm Gm+7 Gm7 Gm6
Где мной все песни сыграны и спеты,           Eb+7 Em7-5 Dm/F 
Я в тишь войду и стихну - был и нету.         Db7-5 Cm Gm 
Переведи меня через майдан.                   B D7/A Gm Gm/F Eb+7 (D7)

Переведи меня через майдан,                   Gm Gm+5 Gm6 Gm+5
Где плачет женщина, -- я был когда-то с нею.  Gm Gm+5 C9 F G7
Теперь пройду и даже не узнаю. 		      Cm Gm
Переведи меня через майдан.                   Gm D7/A Gm/B Dm Eb+7 (D7)

Перведи меня через майдан, 		      Gm Gm+7 Gm7 Gm6
С моей любовью, с болью от потравы.           Eb+7 Em7-5 Dm/F 
Здесь дни моей ничтожности и славы.           Db7-5 Cm Gm 
Переведи меня через майдан.                   B D7/A Gm Gm/F Eb+7 (D7)

Переведи меня через майдан,                   Gm Gm+5 Gm6 Gm+5
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.       Gm Gm+5 C9 F G7
Мой сын поет сегодня на майдане.              Cm Gm 
Переведи меня через майдан.                   Gm D7/A Gm/B Dm Eb+7 (D7)

Переведи...                          Gm 
Майдана океан                        Gm+7 Gm7 Gm6
Качнулся, взял и вел его в тумане,   Eb+7 Dm/F 
Когда упал он мертвым на майдане...  Db Cm Gm 
А поля не было, где кончился майдан. 
1980, весна

 

Аудио:

Времена не выбирают (Т.и`С.Никитины - Музыкальное издательство М.О., 1999)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  Т.и`С.Никитины  В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин
Ау! (Анс.'Скай' - Московские окна ЛТД., 1997)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  Анс.'Скай'  В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин
50-й слет куста 'Разгуляй' Часть 2 (Разгуляй - Bard.ru, 2001)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  А.Петушков, С.Грановский (Разгуляй), Разгуляй  В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин
Под музыку Вивальди (Т.и`С.Никитины - APEX Ltd., 1994)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  Т.и`С.Никитины  В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин
Сцена 'Второй канал' 'Азиатский проект - Томск и окрестности' на 29-м Грушинском фестивале (Часть1) 07.07.02 12:30 (Сборник - Bard.ru, 2002)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  Ж.Искаков  В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин
МИРЭА. Много вузов на свете… (диск 1) (Сборник - , 2006)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  Анс.'КСП МИРЭА', А.Евстигнеев  В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин
Концерт С.Никитина и анс.'Мышеловка' ДК МАИ 24.05.88 Часть1. (С.Никитин - Bard.ru, 2006)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  С.Никитин  В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин
Фестиваль 'Бардовсий круг' Концерт 15.05.2010 Часть 1 (Сборник - Bard.ru, 2010)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  Н.Козлов, Е.Авдеев  В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин
Фестиваль 'Бардовсий круг' Концерт 15.05.2010 Часть 3 (Сборник - Bard.ru, 2010)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  Анс.'Самарские барды'  В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин
Ансамбль 'Перекресток' (Анс.'Перекресток' - , 2010)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  Н.Козлов, Е.Авдеев  В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин
НеЗаМи (Анс.'Незами' - Анс.'Незами', 2014)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  Анс.'Незами'  В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин
Заключительный концерт 1-го Всесоюзного фестиваля СП в Саратове 1986 г. Часть3 (Сборник - Грызлов_И., 1986)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  Анс.'Скай'  В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин
Видео:

Фестиваль 'Малиновый аккорд-2010' Концерт гостей фестиваля 01.09.2010 г. (Сборник - Клуб 'Белый Ворон' Уфа, 2010)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  Анс.'Самарские барды',   В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин
Фестиваль 'Агидель-2013' Конкурсный концерт 01.06.2013 г.Уфа (Сборник - Клуб 'Белый Ворон' Уфа, 2013)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  М.Коновальчик, В.Луговская  В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин
Фестиваль 'Агидель-2013' Гала-Концерт 02.06.2013 г.Уфа Часть 2 (Сборник - Клуб 'Белый Ворон' Уфа, 2013)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  М.Коновальчик, В.Луговская  В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин
Татьяна и Сергей Никитины в передачах Гнездо Глухаря 1996 г. и Домашний концерт 1997 г (Т.и`С.Никитины, М.Кочетков - ТелеЭкспо Рен ТВ, 1996)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  Т.и`С.Никитины  В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин
Татьяна и Сергей Никитины в программе «К нам приехал» 22.09.2009 г. (Т.и`С.Никитины - ООО`Шансон, 2009)
Переведи меня через майданПереведи меня через майдан…
  Т.и`С.Никитины  В.Коротич (пер. Ю.Мориц)  С.Никитин



Нам очень интересны Ваши отзыва и комментарии


Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Copyright: Bard.ru.com 2014.

`