Здесь может быть ваша реклама!!!

Встреча гостя

Автор слов: Ду Фу (перевод Александр Гитович)

Автор музыки: Виктор Мельников


Погляжу я с веранды
На север и юг -

Трудно
К нашей деревне пройти:

Обезумели
Вешние воды вокруг,

Закрывая прохожим
Пути.

И дорожку
В моем опустевшем саду

Я давно
Перестал подметать,

А сегодня по ней
Торопливо иду -

Долгожданного гостя
Встречать.

...Не взыщи, что закуска
Проста и бедна -

Разносолов
Не будет у нас, -

Но имеется в доме
Бочонок вина,

И его мы
Осушим сейчас.

Есть сосед у меня -
Собутыльник и друг.

Если ты
Не побрезгуешь им,

Хорошо бы позвать его
В дружеский круг,

Чтобы честно
Напиться троим.

760 г.

 

Аудио:

Сцена 'МеЖдуречье' фестиваль 'Платформа-2012' Среда Свободный микрофон Диск 3 (Сборник - Bard.ru, 2012)
Гляжу я с веранды на север и югВстреча гостя
  Е.Биринцев  Ду Фу (пер. А.Гитович)  В.Мельников



Нам очень интересны Ваши отзыва и комментарии


Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Copyright: Bard.ru.com 2014.

`