Здесь может быть ваша реклама!!!

Юлия Зиганшина
Жизни моей спасибо


 

Юлия Зиганшина в передаче «Музыка встреч» 2009г. (Ю.Зиганшина, В.Скорнякова - ООО «Шансон», 2009)
Жизни моей спасибо. Все за меня решилаЖизни моей спасибо
  Ю.Зиганшина  В.Парра (пер. А.Гомазков)  В.Парра

Жизни моей спасибо

Автор слов: Виолетта Парра (перевод Алексей Гомазков)

Автор музыки: Виолетта Парра


вольный перевод с испанского

Жизни моей спасибо. Все за меня решила.
Глаза подарила, чтоб я их открыла,
Чтоб увидела пропасть меж черным и белым.
Чтоб на мир взглянула, как птенец, несмело.
Чтоб в людской толпе тебя узнать успела.

Жизни моей спасибо. Все за меня решила.
Все звуки вселенной мне в уши вложила.
Там дожди и ветры, кошки, канарейки,
Турбины, автобусы, сверчки и реки.
И усталый голос твой, родной навеки.

Жизни моей спасибо. Все за меня решила,
Когда самым главным словам научила.
Словам для молитвы, для плача, для песни.
Слова эти: мать, отец и свет небесный.
Освети дорогу, отведи от бездны!

Жизни моей спасибо. Все за меня решила.
И бьется покамест в сердечке пружина.
И ноги шагают, надеждой ведомы,
Что придут когда-нибудь обратно к дому,
Где в окне увижу силуэт знакомый.

Жизни моей спасибо. Все за меня решила.
Рыдать и смеяться, и жить разрешила.
Счастье с болью на пару ударят по струнам,
И усталый мир навеки станет юным!
Это вы поете, если я пою вам.
Это мир поет вам, если я пою вам.

 



Нам очень интересны Ваши отзыва и комментарии


Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Copyright: Bard.ru.com 2014.

`