Здесь может быть ваша реклама!!!

Мимо нот (Desafinado)

Автор слов: Ньютон Мендонса (перевод Алексей Иващенко)

Автор музыки: Антонио Карлос Жобим


Зря ты мне твердишь, что иногда я
Неточно в ноты попадаю.
Безупречный слух и красоту твою
Поровну ценю я.
Сам же, извини, 
Но как могу - так и пою...
------------------------------------------------------------------
Вовсе я пою не мимо нот, мой друг, - 
Это просто очень тонкий ход, мой друг.
Обидеть музыканта - просто пара пустяков,
Не сумев понять, что новый стиль таков.

Если строчка сердцем напевается - 
Это "босса-нова" называется.
Знай - не таков уж важен абсолютный слух
И потому всегда фальшивит тот, кто сердцем глух.

Ответь мне, наконец, на мой немой вопрос:
Ну разве можно к звукам относиться так всерьёз?
И почему на наших фотографиях
У тебя такое умное лицо?

Если страсть в душе не помещается, мой друг,
Людям песни петь не запрещается, мой друг.
Ведь сердце, как известно, от любви всегда поёт
То на счастье пылко уповая,
То вдруг от обиды дыхание сбивая,
Ведь любовь - материя живая
Ей не нужно точных нот  

 

Аудио:

Концерт в ЦДХ 06.03.2004. Часть 2 (А.Иващенко, И.Богушевская - Bard.ru, 2004)
Вовсе я пою не мимо нот, мой другМимо нот (Desafinado)
  А.Иващенко, И.Богушевская  Н.Мендонса (пер. А.Иващенко)  А.Жобим
Алексей Иващенко. Концерт в ЦДХ 19.02.2005 г. Часть2 (А.Иващенко - Bard.ru, 2014)
Вовсе я пою не мимо нот, мой другМимо нот (Desafinado)
  А.Иващенко, А.Нагорняк, И.Лысак, Т.Солнышкина, В.Костянов  Н.Мендонса (пер. А.Иващенко)  А.Жобим
Видео:

Фестиваль Агидель-2015 Творческая встреча. Алексей Иващенко и Роман Ланкин 30.05.2015 (Сборник - Белый_Ворон, 2015)
Вовсе я пою не мимо нот, мой другМимо нот (Desafinado)
  Р.Ланкин, А.Иващенко  Н.Мендонса (пер. А.Иващенко)  А.Жобим



Нам очень интересны Ваши отзыва и комментарии


Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Copyright: Bard.ru.com 2014.

`