Здесь может быть ваша реклама!!!

Сонет № 120

Автор слов: Вильям Шекспир (перевод Самуил Маршак)

Автор музыки: Петр Кошелев


То, что мой друг бывал жесток со мною,
Полезно мне. Сам испытав печаль,
Я должен гнуться под своей виною,
Коль это сердце - сердце, а не сталь.
И если я потряс обидой друга,
Как он меня, - его терзает ад,
И у меня не может быть досуга
Припоминать обид минувших яд.
Пускай та ночь печали и томленья
Напомнит мне, что чувствовал я сам,
Чтоб другу я принес для исцеленья,
Как он тогда, раскаянья бальзам. 

Я все простил, что испытал когда-то,
И ты прости, - взаимная расплата!

 

Аудио:

Это при жизни пройдешь… (П.Кошелев - Остров, 2000)
То, что мой друг бывал жесток со мноюСонет № 120
  П.Кошелев  В.Шекспир (пер. С.Маршак)  П.Кошелев



Нам очень интересны Ваши отзыва и комментарии


Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Copyright: Bard.ru.com 2014.

`