Здесь может быть ваша реклама!!!

Пупок жены сотрудника полиции

Автор слов: Жорж Брассенс (перевод Марк Фрейдкин)

Автор музыки: Жорж Брассенс


Нет слов, пупок жены мента
  С позиций чистого искусства -
  Картина, в сущности, не та,
  Что возвышает ум и чувства.
  Но я слыхал про старика,
  Чьи вожделенья и амбиции
  Сводились к зрелищу пупка
  Жены сотрудника полиции.

  "Мой путь по жизни был таков, -
  Вздыхал старик седоголовый, -
  Что видел сотни я пупков
  Супруг всех классов и сословий.
  Я свой умел собрать налог
  С аристократа и с патриция,
  Но не дал Бог узреть пупок
  Жены сотрудника полиции.

  Отец мой видел наяву
  Пупки супруг жандармов бравых.
  Брат очень близко знал вдову,
  С которой жил инспектор нравов.
  Счастливец-сын видал пупок
  Жены советника юстиции.
  А я пупка найти не смог
  Жены сотрудника полиции!"

  Так горько сетовал он вслух
  В толпе бездушной и холодной,
  Когда раздался голос вдруг
  Одной гражданки благородной:
  "Пускай был рок к тебе жесток,
  Я все воздам тебе сторицею:
  Я покажу тебе пупок
  Жены сотрудника полиции!"

  Чуть жив от счастья, наш старик
  Вскричал в восторге: "Аллилуйя!
  Он близок, долгожданный миг!"
  И к ней под юбку, торжествуя,
  Полез добряк, мечтой влеком,
  Забыв приличия кондиции,
  Чтоб усладить свой взор пупком
  Жены сотрудника полиции.

  Но был бедняга изнурен
  Больной фантазией своею -
  Ведь как-никак полвека он
  Провел в страданьях за идею,
  И смерть настигла чудака
  Под грудой дамской амуниции,
  И не увидел он пупка
  Жены сотрудника полиции.

 

Аудио:

Передача 'Третье ухо' 31.03.02 на Русском радио-2 с М.Фрейдкиным (Сборник - Bard.ru, 2002)
Нет слов, пупок жены ментаПупок жены сотрудника полиции
  М.Фрейдкин  Ж.Брассенс (пер. М.Фрейдкин)  Ж.Брассенс
Песни Жоржа Брассенса и запоздалые романсы (М.Фрейдкин - Музпром, 1997)
Нет слов, пупок жены ментаПупок жены сотрудника полиции
  М.Фрейдкин  Ж.Брассенс (пер. М.Фрейдкин)  Ж.Брассенс
Видео:

Марк Фрейдкин. Концерт в Иркутске 30 апреля 2004 г. Часть1 (М.Фрейдкин, С.Костюхин, М.Махович - Демчиков_В., 2004)
Нет слов, пупок жены ментаПупок жены сотрудника полиции
  М.Фрейдкин, С.Костюхин, М.Махович  Ж.Брассенс (пер. М.Фрейдкин)  Ж.Брассенс



Нам очень интересны Ваши отзыва и комментарии


Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Copyright: Bard.ru.com 2014.

`