Полдюжины булавок я вам преподношу
И быть моей женою покорно вас прошу.
Надеюсь, вы пойдёте плясать со мной, со мной,
И будете моею, моею вы женой.

 Полдюжины булавок от вас я не возьму,
 Полдюжины булавок нужны вам самому,
 Плясать вы не пойдёте со мной, со мной, со мной,
 И вашею не буду, не буду я женой.

Хрустальный колокольчик дарю я вам, мой друг,
Когда проснётесь ночью, будите ваших слуг.
Надеюсь, вы пойдёте плясать со мной, со мной,
И будете моею, моею вы женой.

 Хрустальный колокольчик от вас я не возьму,
 Ваш глупый колокольчик не нужен никому.
 Плясать вы не пойдёте со мной, со мной, со мной,
 И вашею не буду женой, женой, женой.

Принёс я вам колечко, любви последний дар,
Алмазное колечко и бархатный футляр.
Надеюсь, вы пойдёте плясать со мной, со мной,
И будете моею, моею вы женой.

 Мне нравится колечко, горит оно, как жар,
 Оставьте мне колечко и бархатный футляр.
 Могу я вам позволить плясать со мной, со мной,
 И вашею, конечно, согласна быть женой.

Полдюжины булавок принёс я в первый раз,
И очень огорчился, услышав ваш отказ.
Хрустальный колокольчик потом я вам принёс,
Меня своим отказом вы довели до слёз.

 Теперь принёс колечко, любви последний дар,
 Алмазное колечко и бархатный футляр.
 И замуж вы согласны пойти на этот раз,
 Но я-то не женюся, не женюсь на вас.