Что за сладостный край, где всего через край,
Где полно и жратвы и питья! 
Так, что, черт побери, знай живи, пей да жри,
И да здравствует Фландрия! 

На зеленых дубах, на дубовых столбах
Круглый год в этом щедром краю 
Вырастают плоды с языком до пупа
Даровая жратва ВОРОНЬЮ.

И хоть в этой стране, древесина в цене,
Всюду весело пышет огонь.
Жжем живьем вместо дров и сироток и вдов -
И тепло и приятная вонь.

И тепло и приятно, и весело знать,
Что всегда можно руки погреть. 
Волоки на костер хоть родимую мать -
Ты получишь законную треть.

И не бойся потом, перед божьим судом
Отыщи и представь короля:
"О господь! Это он меня сделал скотом,
Это он виноват, а не я!"
И да здравствует Фландрия!