Поднимаю свой любимый парус,
Покидая причал навсегда,
И отважно в море отправляюсь,
Устремляясь известно куда:
Там, меж вестом, зюйдом и норд-остом,
На скрещении координат
Расположен тот заветный остров,
Где таится таинственный клад.
Мой корабль – шхуна «Испаньола» 
—Так и режет зеркальную гладь.
Капитан с лицом Наполеона
Рад всю жизнь у руля простоять.
А команда – сплошь морские волки,
Альбатросы, особенно кок:
На плечах лиловые наколки,
Так и скачет, хотя одноног.
Рассекаем зеркальную гладь.
Так держать! Так держать!
Там, за далью голубой
Свет, блаженство и покой,
Дивный край, вечный май,
Берег золотой!
Я, конечно, помню Стивенсона,
Я сто раз эту книгу читал,
Удивляясь, как во время оно
Сеял гибель презренный металл.
Но теперь-то всё куда красивей:
Век прогресса, культурный народ,
Вон в команде каждый, даже Сильвер,
Кончил Кембридж и рому не пьет…
Знаю, знаю, леди, джентльмены:
Я романтик, я старый осел.
Да, конечно, вечно неизменны
Судьбы всех на земле «Испаньол» 
—Неизменны… кровавы… ужасны…
Парус поднят. Зорко и бессонно
Со звездой я сверяю компас.
Я, конечно, помню Стивенсона:
Эта книга – не про нас!
Рассекаем зеркальную гладь.
Так держать! Так держать!
Там, за далью голубой
Свет, блаженство и покой,
Дивный край, вечный май,
Берег золотой!