Здесь может быть ваша реклама!!!

Зеленый дол

Автор слов: Роберт Бёрнс (перевод Самуил Маршак)

Автор музыки: Виталий Харисов


Давно ли цвел зеленый дол,
Лес шелестел листвой,
И каждый лист был свеж и чист
От влаги дождевой.

Где этот летний рай?
Лесная глушь мертва...
Но снова май придет в наш край
И зашумит листва.

Но ни весной, ни в летний зной
С себя я не стряхну
Тяжелый след прошедших лет,
Печаль и седину.

Под старость краток день,
А ночь без сна длинна.
И дважды в год к нам не придет
Счастливая весна.

 

Аудио:

Айша-2002, часть 1 (Сборник - Bard.ru, 2002)
Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Анс.'Фолк-клуб'  Р.Бернс (пер. С.Маршак)  В.Харисов
Деревья (Анс.'Уленшпигель', Л.Леонтьева, В.Леонтьев, С.Первакова, В.Харисов, Е.Кондратьев, Ю.Зиганшина - , 1993)
Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Анс.'Уленшпигель', Л.Леонтьева, В.Леонтьев, С.Первакова, В.Харисов, Е.Кондратьев, Ю.Зиганшина  Р.Бернс (пер. С.Маршак)  В.Харисов
Концерт 'Айша - Стамбул 2003' (часть1) (Сборник - Bard.ru, 2003)
Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  В.Харисов  Р.Бернс (пер. С.Маршак)  В.Харисов
Странствия (Анс.'Уленшпигель' - Сибирский тракт, 0)
Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Анс.'Уленшпигель'  Р.Бернс (пер. С.Маршак)  В.Харисов
Фестиваль 'Тин-Кан-2004' (Сборник - Bard.ru, 2004)
Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Анс.'Изотовых'  Р.Бернс (пер. С.Маршак)  В.Харисов
Гала-концерт фестиваля 'Ломы-2006' г.Ульяновск (Сборник - , 2006)
Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  В.Харисов  Р.Бернс (пер. С.Маршак)  В.Харисов
Фестиваль 'Ломы-2012' г.Ульяновск Сцена 'Поющие костры' Часть3 (Сборник - Bard.ru, 2013)
Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Анс.'Витаминки', А.Додосов  Р.Бернс (пер. С.Маршак)  В.Харисов
Видео:

Рустем Якупов. Концерт в 'Айвенго' 15.12.2010 г.Уфа Часть1 (Р.Якупов - Клуб ''Белый Ворон'' Уфа, 2010)
Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Р.Якупов  Р.Бернс (пер. С.Маршак)  В.Харисов
Фестиваль 'Ломы-2012' г.Ульяновск 10-12 августа 2012г. (Сборник - Bard.ru, 2013)
Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Анс.'Витаминки', А.Додосов  Р.Бернс (пер. С.Маршак)  В.Харисов
Фестиваль 'Агидель-2012' Менестрельник 20.04.2012 г.Уфа (Сборник - Клуб 'Белый Ворон' Уфа, 2012)
Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Р.Якупов  Р.Бернс (пер. С.Маршак)  В.Харисов
Летняя встреча на 'Юности' Малая сцена 21.07.2012 г.Уфа (Сборник - Клуб 'Белый Ворон' Уфа, 2012)
Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Р.Якупов  Р.Бернс (пер. С.Маршак)  В.Харисов
Фестиваль 'Агидель-2013' Открытие фестиваля 30.05.2013 г.Уфа Часть1 (Сборник - Клуб 'Белый Ворон' Уфа, 2013)
Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Р.Якупов  Р.Бернс (пер. С.Маршак)  В.Харисов
Новогодний Карнавал в клубе 'Белый Ворон' 22.12.2011 г.Уфа (Сборник - Клуб 'Белый Ворон' Уфа, 2011)
Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Р.Якупов  Р.Бернс (пер. С.Маршак)  В.Харисов
Свободный Микрофон Сцена Междуречье Грушинский 01.07.2015 г. Часть1 (Грушинский-2015, Междуречье, Р.Якупов - Bard.ru.com, 2015)
Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Р.Якупов  Р.Бернс (пер. С.Маршак)  В.Харисов
Фестиваль Малиновый аккорд-2015 Открытие Часть3 (Сборник - Белый_Ворон, 2015)
Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  В.Харисов  Р.Бернс (пер. С.Маршак)  В.Харисов



Нам очень интересны Ваши отзыва и комментарии


Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Copyright: Bard.ru.com 2014.

`