Здесь может быть ваша реклама!!!

Галина и Борис Вайханские
Воробей на школьном дворе


 

Галина и Борис Вайханские в программе «К нам приехал» канала Ля-Минор 26.01.2012 г. . (Г.и`Б.Вайханские - ООО`Шансон, 2012)
Однажды Кроха-воробейВоробей на школьном дворе
  Г.и`Б.Вайханские  Д.Крюсс (пер. Б.Вайханский)  Б.Вайханский

Воробей на школьном дворе

Автор слов: Д.Крюсс (перевод Борис Вайханский)

Автор музыки: Борис Вайханский


Стихи Джеймса Крюсса (Германия)


   A
Однажды Кроха-воробей
    C#7
Влетел на школьный двор.
   F#m
И, примостившись средь ветвей,
   A7           D
Такой услышал спор. 

             F#
Сказала девочка одна
                   Hm
Мальчишке: "Ты ― Осёл!"
  G                D   H7
А он в ответ: "Да ты сама ―
  Em     A7     D    H7
Корова! Вот и всё".

  G                D   H7
А он в ответ: "Да ты сама ―
  Em    A7      D    E
Корова! Вот и всё".


Да нет, не всё! Гудел тот двор,
Как злой пчелиный рой.
Был назван Индюком Егор ― 
Он важничал порой.

Был Дикобразом назван Стас,
За чуб лохматый свой.
А Свету, что в очках как раз,
Назвали вдруг Совой.

Марину сделали Овцой,
Сороками ― двух Нин... 
А Пете толстому в лицо,
Сказали: "Жирный Свин!"

В ответ такой раздался гам:
"Эй, лось! Чего орёшь?
Сейчас как тресну по рогам,
Копыт не соберёшь!"

Летела брань со всех сторон: 
"Козёл, Верблюд, Баран...
Неповоротлив ты, как Слон.
В вольер тебе ― пора!"

Наш воробей воскликнул: "Вздор!"
И полетел назад.
"Я думал ― это школьный двор.
А это ― зоосад!" 


2008 - перевод, музыка

 



Нам очень интересны Ваши отзыва и комментарии


Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Copyright: Bard.ru.com 2014.

`