Чем выше поднимались ученики тролля, тем сильнее кривлялось 
их зеркало. И когда они оказались совсем высоко, зеркало 
вырвалось у них из рук, полетело на землю и разбилось 
вдребезги. Миллионы его осколков разлетелись по свету, попадая 
людям в глаза, да так там и оставались. Человек же с таким 
осколком начинал видеть все наоборот или замечать в каждой 
вещи одни лишь дурные стороны. Всё потому, что каждый осколок 
сохранял свойство, которым отличалось само зеркало.
                       Ганс Христиан Андерсен "Снежная королева"

Герда говорит: «Вот только не надо смотреть на меня так вопросительно. 
Простите, конечно, я всё понимаю — красивые сказки, Сказочники и тому 
подобное… Ну не дура же я в самом деле тащиться в эту вашу Лапландию: 
ни машин, ни гостиниц — одни оленьи упряжки да лачуги с лапландками.
Я читала про них — они все там старухи и жарят рыбу на испорченном масле. 
А после пишут на этой рыбе письма с тупыми ошибками. И отправляют таким 
же дряхлым старухам-финкам в Финляндию. И ждут месяцами ответа, как 
будто е-мейлов и скайпа вообще ещё не придумали».
Так говорит  Герда и поправляет  бумажные розы, сложенные из конфетных 
обёрток и фантиков. Бумажные розы ей нравятся больше живых — не мёрзнут 
и не надо ухаживать. Дважды в год она пересаживает их в новый горшок и 
добавляет на ветки фантики. Иногда украшает стеклянными бусами, что 
хранятся в шкатулке у бабушки.
Ближе к вечеру к ним приходит Советник — всегда вежливый и со всеми 
почтительный. Бабушка бурчит себе что-то под нос и почти сразу 
отворачивается к телевизору. Герда предлагает Советнику холодного чая, и 
слушает, как звенит в чайной чашке ложечка. Затем они складывают из 
льдинок слова и играют в скрабл, и Советник всегда выигрывает. Герде не 
важно, в скрабле ей нравится только название. Напоминает скороговорку — 
что-то из детства — про крибле-крабле или вроде этого... Вспоминать 
неохота: какая ей разница, как там этому Каю икается. Любит мальчик 
кататься в чужих саночках? — вот пусть теперь мальчик и катится.
Ну да, и хватит, — хватит смотреть на неё так вопросительно. Дело даже не 
в розах, не в Кае, и уж, конечно, не в этой Лапландии… Просто когда-то, 
давным-давно, когда тролли и вправду разбили кривое зеркало, Герде, 
представьте, тоже достался осколочек...

2011