В сказке Шарля Перро есть
немаловажная деталь: когда
принцесса уколола-таки палец и
уснула на 100 лет, король
приказал уснуть всей её челяди,
чтобы, проснувшись,
она оказалась бы среди
своих и  не испугалась.

Старый замок в лесу на поляне,
Где цветы собирает пейзанка,
И принцесса, конечно, заглянет
В заповедную комнату замка,

Где старуха укутана шалью,
И пылинки танцуют на солнце,
И принцессу, конечно, ужалит
В тонкий палец игла веретенца..

И уснет она прямо на стуле,
Погружаясь в глубокую темень,
И прикажет король, чтоб уснули
Все, кто жили в одно с нею время.

Ляжет пудовый груз на ресницы,
Взор каменеет, как от вина:
Всё, что случится, нам  будет сниться
В долгом кошмаре общего сна.

Засыпает страна, засыпает,
Не бросая привычного дела:
Повар соус в кастрюльке мешает,
И портной метит выкройку мелом,

Бьет баклуши, как водится, лодырь,
И священник читает молитвы:
Навалилась тяжелая одурь:
Люди спят: но глаза их открыты.

Им прикажут налево-направо,
Убаюкают мерным "во здравье":
Как легко стало править державой
В полусонной бормочущей яви!

Ляжет пудовый груз на ресницы,
Взор каменеет, как от вина:
Всё, что случится, нам  будет сниться
В долгом кошмаре общего сна.

Так и жить, так и сгинуть, как будто
Куклам тряпочным из балагана.
И с утра нам не светит побудка,
Ибо полночь в окне постоянно,

И не хочешь, а всё же задремлешь
Под звучанье унылой капели,
И петух кукарекнет затем лишь,
Чтоб зажарить его не успели.

Позволяют лишь голод и зависть
Суетой от зевоты спасаться
Целым выводкам спящих красавиц,
Целым армиям спящих красавцев